映画講義「とり・みきの吹替“凄ワザ”講義」 - 第8回したまちコメディ映画祭in台東
映画講義「とり・みきの吹替え“凄ワザ”講義」

2015年9月20日(日) 開場14:00/開演14:30
開催場所:東京国立博物館 平成館MAP

映画講義「とり・みきの吹替え“凄ワザ”講義」の画像

プログラム概要

今年のしたコメは「吹替え」の魅力、素晴らしさに迫ります。「声優口演」に続いて、「吹替え」の醍醐味を味わえる作品の上映と、吹替えに一家言持つマンガ家「とり・みき」さんに吹替えとは何ぞやを語っていただきます。

上映作品には、本来の作品"以上"の面白さを提供する"凄ワザ"吹替えプロジェクト(吹替専門サイト「ふきカエル大作戦」)第一弾。ドイツで大人気の人形劇コメディアン、レネ・マリク製作・監督・脚本作品、マペットと人間が共演するハードコア・クライムコメディ『スサミ・ストリート全員集合 ~または"パペット・フィクション"ともいう~』を、オリジナル版より面白くする“凄ワザ”吹替え版で上映! 吹替え監修のとり・みき氏を講師にお招きし、吹替えの魅力を語っていただきます。

講師とり・みき

ゲスト羽佐間道夫大塚明夫安原義人多田野曜平園崎未恵森洋子

★作品上映終了後にトークショー形式の講義を行います。

※内容、ゲスト及びトーク、開始・終了時間は予告なく変更になる場合がございますので、ご了承ください。

チケット情報

【料金】 前売り 1,500円/当日 1,800円/自由席

> 当日レポートはこちら(by したコメサポーター)

※東京国立博物館 平成館実施のプログラムチケットで、東京国立博物館の総合文化展(常設展)も観覧できます。


上映作品
『スサミ・ストリート全員集合
~または"パペット・フィクション"ともいう~』吹替版

(2013年/ドイツ/93分/ふきカエル大作戦・フィールドワークス)
監督:レネ・マリク、ヨハン・ロビン
出演:クリストフ・マリア・ヘルプスト、ドルカ・グリルシュ、ホルガ―・クラフト
声の出演:安原義人、大塚明夫、多田野曜平、羽佐間道夫

『パルプ・フィクション』ミーツ『セサミ・ストリート』!?マペットと人間が共演するハードコア・クライムコメディが、究極の吹替え版で日本上陸!

絶大な人気を誇る白熊のコメディアンのカーレ、カエルの舞台演出家ファルケンホルスト、マネージャーでモグラのモールの3匹は、豪華なナイトクラブを連日満杯にし、ウハウハ状態。しかし、カーレにはコカインの常習癖があった。付き人のリッチーは、凶暴な裏社会の顔役スペックから、カーレに渡すコカインを買わなくてはならなかった・・・。
映画講義「とり・みきの吹替え“凄ワザ”講義」の写真
(C) 2013 Universum Film. All Rights Reserved.
プログラム一覧
特別招待作品
特集上映/企画
無料イベント
インフォメーション・展示
カウントダウンイベント
関連イベント

  • したコメ携帯サイト
  • Youtube したコメ公式チャンネル
  • したコメ on USTREAM
  • ダウンロード
  • 協賛・協力
  • したこめリンク
  • 台東区
  • たいとうおでかけナビ
  • 台東区フィルム・コミッション
  • 台東区文化探訪
  • 第28回東京国際映画祭提携企画

ページトップへ