Miki Tori's "Special" Dubbing Techniques

20 September 2015 (Sun) Open14:00/Start14:30
Tokyo National Museum Heiseikan MAP

Miki Tori's Special Dubbing Techniquesの画像


Inviting movie experts as instructors to enjoy film on another level, the "Film Seminar" will return after two years! Germany's most popular puppeteer, Rene Marik, produced, directed and wrote a hard-core crime comedy where puppets share the screen with live actors. Don't miss the "Puppet Fiction" with impressive dubbing techniques to make it better than the original. Miki Tori, dubbing supervisor, will teach and talk about the magnetism of dubbing.

guestMiki Tori, Michio HazamaAkio OtsukaYoshito YasuharaYohei TadanoMie SonozakiYoko Mori

Ticket Information

[Prices] Advance 1,500yen/ At the door 1,800yen/ General seating

> Special Report(by Shitacome Supporeter)

"Puppet Fiction" (Japanese dub ver.)
(2013 / Germany / 93min. / Field Works)
Directors: Rene Marik, Johan Robin
Cast: Christoph Maria Herbst, Dorka Gryllus, Holger Kraft
Voice Cast: Yoshito Yasuhara, Akio Otsuka, Yohei Tadano, Michio Hazama

Kalle, the beloved polar bear comedian, Frog Falkenhorst, the stage director, and Mole, the manager, are in an extremely good mood because their show's at a gorgeous night club where it's always packed with customers. Except, Kalle is a habitual drug addict and his assistant, Ricky, has to buy drug from Spec, a psychopathic mobster.
映画講義「Miki Toriの吹替え“凄ワザ”講義」の写真
(C) 2013 Universum Film. All Rights Reserved.
Special Screening
Live Events and Tribute Screenings
Free Events
Information / Exhibitions
Countdown Events
Related Events

  • Youtube したコメ公式チャンネル
  • Sponsor&Supporter
  • Taito City Official Site
  • TAITO odekake navigation
  • Taito-ku FilmCommission
  • Taito City Culture Guide Book
  • したまち演劇祭
  • 第28回東京国際映画祭提携企画

To the top of the page

© 2015 Down Town Taito International Comedy Film Festival.