film
19 September 2010 (Sun) Open 18:00/ Start 18:30
Shinobazu Pond Waterside Music Hall (Ueno Onshi Park Outdoor Stage) 
Program
Everyone’s favorite, the “Voice Actors’ Live Stage,” returns again this year to breathe life into old masterpieces! This time we bring to you works by George Méliès, Laurel and Hardy, as well as Charles Chaplin’s A Dog’s Life! Don’t miss the intriguing performance of the most talented voice actors!
Ticket information
[Prices]Advance 2,000yen/ At the door 2,500yen
(Reserved seats only)
FOUR HEADS ARE BETTER THAN ONE
（1898/FRANCE/1min.30sec.）
Director/Cast : GEORGES MÉLIÈS
[Voice Performance] MICHIO HAZAMA, RYUSEI NAKAO, KOICHI YAMADERA, TOMOKAZU SEKI
[Music]TOSHIO MASUDA
[Voice Performance] MICHIO HAZAMA, RYUSEI NAKAO, KOICHI YAMADERA, TOMOKAZU SEKI
[Music]TOSHIO MASUDA
A trick film, with a man played by Méliès, the world’s first real film director
and the creator of SFX, taking off and lining up heads on a table.
Short Films of Laurel and Hardy
Director : CLYDE BRUCKMAN
Cast : STAN LAUREL, OLIVER HARDY
[Voice Performance] RYUSEI NAKAO, TOMOKAZU SEKI
[Music]TOSHIO MASUDA
Cast : STAN LAUREL, OLIVER HARDY
[Voice Performance] RYUSEI NAKAO, TOMOKAZU SEKI
[Music]TOSHIO MASUDA
A slapstick comedy by a short, shy Stan Laurel and a heavy-set, moody Oliver
Hardy. Two sailors create a ruckus in the city on their day off.
A DOG'S LIFE
（1918/USA/34min.）
Director/Cast : CHARLES CHAPLIN
[Voice Performance]KOICHI YAMADERA
[Voice Performance]KOICHI YAMADERA
After a fruitless job search, Charlie, playing a homeless person, saves a stray
puppy from a pack of wild dogs. That is when the two loners start their odd
life together…
